PT/ESP/ENG

O Margou Mel está prestes a participar na reconhecida Feira Alimentar INTERNORGA 2023, que se realilza em Hamburgo, Alemanha, de 10 a 14 de Março 2023. O Mel originário da Serra da Arada e produzido na Casa Margou vai representar a Região de Lafões/Viseu neste importante certame internacional, e angariar conhecedores desta iguaria tão tipicamente portuguesa, e ainda divulgar o património histórico, agro-alimentar e cultural da mágica região onde se situa a Casa Margou.

Margou Mel esta a punto de participar en la reconocida Feria Alimentaria Internoga 2023 que tendrá lugar en Hamburgo, Alemania del 10 al 14 Marzo de 2023.La miel originaria de la Serra da Arada y producida en Casa Margou representará a la región de Lafões/Viseu en el importante feria Internacional y atraer a los conocedores de este manjar tipicamente Portugues así como promover el patrimonio histórico agroalimentario y cultural de la mágica región donde se encuentra Casa Margou.

Respeitando o que a natureza em torno da Casa Margou nos dá, somos brindados com a predominância da urze, aqui e ali, na Serra da Arada. Assim, o Margou Mel assume uma aparência em tons de castanho mais escuro, mas com todo o sabor original e verdadeiro da flora da região.

(ESP) Respetando lo que nos da la naturaleza alrededor de Casa Margou nos deleitamos con el predominio del brezo aquí y allá en la Serra da Arada así Margou Mel adquiere una apariencia en tonos marrones más oscuros pero con todo el sabor original y verdadero de la flora de la región.

A extração do mel é feita ali mesmo nos arredores da Casa Margou, num processo cuidadoso em que colhemos o mel dos favos de mel selados com o mel pronto para ser colhido, tal como as abelhas o criaram!

(ESP) La extracción de la miel se realiza allí mismo en los alrededores del Casa Margou en uno cuidadoso proceso en el que recolectamos la miel de los panales sellados con miel lista para ser recolectada como la crearon las abejas.

Como tudo em Margou, o Mel é uma inspiração da família da Maria, uma vez que o pai da proprietária também produzia mel nos anos 60 e 70 em Gourim.

Florescer esta tradição e torná-la viva, é uma forma de recuperar e honrar os antepassados deste lugar mágico.

(ESP) Como todo en Margou Mel es una inspiración de la familia de Maria ya que el padre del propietario también producía miel en los años 60 y 70 en Gourim. Hacer florecer esta tradición y hacerla revivir es una forma de recuperar y honrar a los ancestros de este mágico lugar.

 

Algumas caraterísticas do MargouMel:

-Mel tradicional de Portugal das Montanhas Mágicas no meio da natureza com produção sustentável

-Produzido pela Casa Margou | S.Pedro do Sul | Portugal

-Mel com benefícios para a saúde no reforço do sistema imunológico, rico em antioxidantes

  • Flora: Multifloral com predominância da urze

  • Tamanhos disponíveis: 1kg, 500g e 250g

  • Condições de Armazenagem: Local fresco e seco

  • Apicultor nº 364881

  • Selo veterinário: PTC2348CE

(ESP) Algunas características de Margou Mel

-Miel tradicional de Portugal de las montañas mágicas en plena naturaleza con producción sostenible.

-Producida por Casa Margou-S.Pedro do Sul- Portugal

-Miel con beneficios para la salud en el fortalecimiento del sistema inmunologico, rico en antioxidantes

  • Flora: Multifloral con predominio de brezo

  • Tamaños disponibles: 1kg, 500g, 250g

  • Condiciones de almacenamiento: Lugar fresco y seco

  • Apicultor No.364881

  • Sello Sanitario: PTC2348CE

O MargouMel é embalado pela Casa Margou, inserida no turismo de natureza em Portugal, pertencente ao concelho de São Pedro do Sul.

(ESP) Margou Mel es empaquetado por Casa Margou parte del Turismo de Naturaleza en Portugal perteneciente al ayuntamiento de S.Pedro do Sul.